Músicas - Traduções em PT

A músicas estão por ordem alfabética. Clica Ctrl + f para encontrar mais rápido a que procuras.

 

*Eternal Snow | Neve Eterna*

Quanto tempo passou desde que eu gosto de ti? 
E o meu sentimento apenas cresce 
Será que tu percebes-te o que sinto?
Eu nunca te disse isto.

E como a neve silenciosamente
vai-se acumulando

Abraça-me fortemente, se fosse para me sentir assim
Nunca deveria ter desejado
Esta sensação de gostar de alguém
Amo-te, as lágrimas não param

Deste jeito era melhor
Não te ter conhecido

Até quando ficarei a pensar em ti?
O meu suspiro deixou o vidro embaciado.

Com a vela que ilumina o meu coração abalado
Tu não queres derretê-lo agora?

Abraça-me fortemente como se me fosses partir
Mesmo na tempestade de neve no inverno
Para eu não sentir frio
Eu sinto a tua falta, todas as vezes que penso em ti
Fico sozinha a abraçar
Este cachecol que ainda não terminei

Se existe a neve que cai eternamente
Será que conseguirei esconder este sentimento por ti?

Abraça-me fortemente, se fosse para me sentir assim
Nunca deveria ter desejado 
Esta sensação de gostar de alguém
Amo-te, isto que cresce no meu peito
Quero gritar no céu de inverno
Que eu quero-te encontrar já

Abraça-me fortemente

Amo-te

Traduzida por: Katie_San | Moonmoon

 

*I Love You*

É muito distante, esse sinal para amar
Eu não deixarei o amor crescer não não
Dentro dos meus sonhos é como se fosse outro mundo
Mesmo que eu pusesse os meus pensamentos em um plano
 
Eu acabo por desgastar os meus equipamentos favoritos a cada dia
Apenas de modo que eu possa enganar os teus olhos
 
Eu não posso apenas dizer "amo-te"
Isso eu curo da maneira que tu fazes
O arco-íris do teu coração
Deixou-me ver que era amor
 
Cada dia eu estou apenas à espera sozinha
Todos aqueles dias assustadores não não
Há apenas uma coisa que eu desejo
Quando eu estiver a dormir, apenas quero-te do meu lado
 
Essa maneira de amar vai levar-nos para o destino?
Eu sou tão cobarde, eu posso somente pensar, "este é um milagre ou sou obrigada a desistir?"
 
Se são as palavras "eu gosto de ti", eu posso dizer
Eu posso dar conselhos no amor também
Eu quero apenas ser envolvida no teu coração, o que eu preciso de fazer para
Tu me envolveres?
 
Eu não posso apenas dizer "amo-te"
Isso eu curo da maneira que tu fazes
O arco-íris do teu coração
Deixou-me ver que era amor
 
"amo-te" eu quero ouvir isso de ti
A respiração antes do momento em que nos beijamos
Eu serei certamente mais bonita quando eu fizer o que tu fazes
 

Traduzida por: Moonmoon

 

*Love Chronicle*

Porque será? Tinha-me esquecido como se apaixona
Um dia, o encontro virá com o começo do adeus
Era o que eu tinha decidido sem saber

Tu amarrás-te o cordão do meu ténis sujo
Com um sorriso tímido na luz do sol, faz com que o meu coração bata forte

Não quero amar porque quero ser amada
Tu deste-me coragem para amar seriamente

Nessa jornada, nós dois vamos jurar agora
Não importa o que aconteça, não vamos soltar esta mão para sempre

É estranho, não é? A paisagem quotidiana começa a parecer especial
As flores, os pássaros, o vento e o mar, montanhas, doce sol
Quando tudo brilha no meio da manhã

Achei a última peça do quebra-cabeças sem solução
As tuas costas largas protegem-me, e vou continuar a seguir-te para a eternidade

Até agora, eu fui pelo caminho mais próximo mas
Eu estou finalmente capaz de amar seriamente

Os dois irão em direcção do sonho de amanhã
Não importa o que aconteça, o olhar não vai ser deslocado

Não quero amar porque quero ser amada
Tu deste-me coragem para amar seriamente

Os dois irão em direcção do sonho de amanhã
Não importa o que aconteça, o olhar não vai ser deslocado

Não quero amar porque quero ser amada
Tu deste-me coragem para amar seriamente

Nessa jornada, nós dois vamos jurar agora
Não importa o que aconteça, não vamos soltar esta mão para sempre

 

Traduzida por: Katie_San

 

*Myself*

Porque, porque gosto tanto de ti?
Porque não consigo impedir as minhas lágrimas de cair?

Naquela época, perdi tanta coisa que não conseguia cantar
Aquele lugar que tu tives-te que deixar, era o lugar onde eu estava.

Naquele dia, pude ver desespero no fundo dos teus olhos
Será que o mesmo acontece connosco?
Se pudesse perceber, sempre estive ao teu lado

Porque gosto assim tanto de ti?
Ainda assim, a tua voz soa com tanta tristeza
Até hoje eu não sabia quem me dava suporte
Só entendi quando nos separamos

Como uma criança perdida, chorava e procurava

Mas não havia algo como "para sempre"

Tu sussurravas "está tudo bem se não acreditares em ninguém"
Será que o mesmo acontece connosco?
Mesmo que eu tenha decidido naquela época que iria protege-lo

Porque não consigo apagar as memórias?
Tão distante, tão perto, e não consigo alcança-lo
Quanto mais penso "vou esquecer"
Mais tu cresces nos meus pensamentos

Porque gosto assim tanto de ti?
Ainda assim, a tua voz soa com tanta tristeza
Até hoje eu não sabia quem me dava suporte
Só entendi quando nos separamos

Porque será que me apaixonei por ti?
É tão simples que não precisa de resposta.

 

Traduzida por: Katie_San

 

*New Future*

Só há uma coisa que não muda
O sonho que sempre desenhei
O eu de agora vai ser refletido
Nos pequenos olhos daquele tempo
Ei, olha para cima, o céu noturno é tão vasto
Sim, muito em breve, eu entenderei
Com toda a minha força,vou brilhar rápido
Procura pela lua cheia
Vamos cantar uma música!
Sempre juntos e por ti vou fazer tudo o que puder

Dia após dia
Do destino de ontem até a esperança de amanhã,vou envolve-los no meu peito
Vamos cantar uma música!
Se eu estiver contigo , vou superar qualquer dor

Mais e mais
Quero ficar mais e mais perto de ti e daqui dizer...

Muito obrigado!
Encontros misteriosos que continuam a acontecer
As coisas preciosas aumentaram
Dias cheios de travessuras inesperadas
Sim, eu sempre desejei um palco grande
Eu não estou mais sozinha
Todos estão a sorrir
Porque aqui é o meu lugar
Vamos cantar uma música!
Hoje à noite vou brilhar mais que um holofote
Dia após dia

Um olhar apaixonado e animador brilha sobre o meu suor
Vamos cantar uma música!

Hoje à noite quero acreditar que existem sentimentos calorosos que não mudam para sempre
Mais e mais
Mais, mais e mais, quero gritar esta música neste sonho interminável
Vamos cantar uma música!

Vamos cantar uma música!
Repita e repita
Repita!! Sim!
Vamos cantar uma música!
Oh,vamos cantar uma música!
Repita e repita
Esta música é para ti!

Traduzida por: Katie_San

 

*Smile | Sorri*

Se o céu estava a chorar por ti
vou me transformar num mar e abraçar-te
Mesmo que nós estejemos a ser engolidos pela tempestade e perdermos o nosso mapa
a tua volta é um sinal para mim agora

Mesmo longe como o sol e a lua
por favor, fica perto o suficiente
para receber a minha luz

Sorri sorri
Olha sempre por mim, por toda a vida, em todo momento
Sorri sorri
Quero acreditar, quero sentir isso para sempre
Sorri sorri
Ser capaz de entender as manhãs alegres e as noites tristes
Não esquecerei o teu sorriso
Eu não posso viver sem ti para sempre

N e S, como ímãs, percebemos um dia quando
vamos ser puxados em conjunto, como se fosse normal
Como que em segredo, o relógio que ninguém sabe não pára
e os dois ponteiros continuam a mover-se sobre a mesma cara

Eu sonho com a mão longa
sobrepondo a pequena
aprofundando o amor

Sorri sorri
Olha sempre por mim, por toda a vida, em todo momento
Sorri sorri
Quero acreditar, quero sentir isso para sempre
Sorri sorri
Ser capaz de entender as manhãs alegres e as noites tristes
Não esquecerei do teu sorriso
Eu não posso viver sem ti para sempre

Sorri sorri
Olha sempre por mim, por toda a vida, em todo momento
Sorri sorri
Quero acreditar, quero sentir isso para sempre
Sorri sorri
Ser capaz de entender as manhãs alegres e as noites tristes
Não esquecerei do teu sorriso
Eu não posso viver sem ti para sempre

 

Traduzida por: Katie_San

 

voltar